Comment une oeuvre algérienne est devenue un feuilleton syrien
juil 28th, 2010 by admin
Après le football, la fiction est venue s’ajouter à l’épineux problème des droits d’image des drames syriens durant ce mois sacré de Ramadhan. L’Entv, qui a demandé les droits de diffusion au producteur du feuilleton Dakirat Al Jassad, produit par la chaîne Dubai TV, a été confrontée au même probleme qu’avec Al Jazeera Sport. En effet, les responsables de la télévision publique émiratie out exigé de l’Entv de diffuser le feuilleton dramatique adapté de l’oeuvre de la romancière algérienne Ahlem Mostaghanemi, sur le canal terrestre, gardant l’exclusivité satellitaire sur Dubai TV. Comment une oeuvre littéraire majeure d’une romancière algérienne reconnue en Algérie a-t-elle été récupérée par une télévision émirati, confiée à une production syrienne, puis revendue à la télévision algérienne à coups de millions de dollars? Ainsi Dubai TV qui applique la dure réalité commerciale du marché audiovisuel arabe s’appuie sur son statut comme le détenteur premier et exclusif d’une oeuvre algérienne.http://www.lexpressiondz.com/chron/2010-07-27/3/3430.html
Dear Director of Al Jazeera
I am writing you this letter to ask you to prepare a documentary on our project to rehabilitate and restore the Islamic cemetary of Tetoua, classified as a World Cultural Heritage City. The Tetouan Asmir Association of which I am a member, has decided to carry out this project without any financial support because the situation became unbearable. With a massive social public support, this project is well on its way eventhough we started six months ago without a penny. We have constructed paths, creating communication between four popular quarters, we are building a large parking lot in the cementary, we have added seats for the pedestrians, we have cleared the cementary from the bad herbs which srpead like wild fire and break down the tombs, etc… If you are interested please contact me. I heard Al Jazeera has a special program for NGOs and we need to have our voice heard.
Sincerery
Mhammad Benaboud
Tetouan Asmir Association